1 00:00:56,265 --> 00:00:58,382 Teniente Granderson, una ETA en Sunshine. 2 00:00:58,517 --> 00:00:59,507 Sí, señor. 3 00:00:59,685 --> 00:01:02,723 Sol, Lanza Marina, Solicite ETA actualizada a Wendy. 4 00:01:04,856 --> 00:01:06,188 Lanza naval, 2-0 micrófonos. 5 00:01:06,525 --> 00:01:07,732 Va a quedar ajustado. 6 00:01:07,818 --> 00:01:10,231 Dirigiéndose a una cubierta abierta fuera de la ciudad. 7 00:01:10,529 --> 00:01:13,897 Copia. Los 20 minutos del sol fuera de Orán, Argelia, señor. 8 00:01:14,074 --> 00:01:15,360 No hay señales de hostiles. 9 00:01:18,996 --> 00:01:21,454 Sólo dos carreteras principales hacia el oeste hacia la ciudad. 10 00:01:21,540 --> 00:01:23,202 El del Sur te da más lugares para esconderse. 11 00:01:23,542 --> 00:01:25,204 ¡Copia eso! 12 00:01:27,963 --> 00:01:29,170 Señor, comprobaciones operativas completadas. 13 00:01:29,256 --> 00:01:30,622 Todos los sistemas de armas vuelven a estar en línea. 14 00:01:32,009 --> 00:01:33,420 Jefe Maestro, ¿estado de daño de batalla? 15 00:01:33,719 --> 00:01:36,211 Señor, ingeniería reporta daños. en Gibraltar 16 00:01:36,305 --> 00:01:38,888 fue más grave que estimaciones iniciales de DC sugeridas. 17 00:01:38,974 --> 00:01:41,216 Hull Tech está en escena Todavía soldando el parche en su lugar. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,722 Quemando combustible que no tenemos llevando ese arrastre. 19 00:01:43,812 --> 00:01:46,725 Sí, señor. Debería estar tarareando al 100% en una hora. 20 00:01:59,828 --> 00:02:02,036 Orán no ha visto a ningún occidental en más de un año. 21 00:02:02,372 --> 00:02:04,705 Chica blanca lanzando un M4 Es difícil pasarlo por alto. 22 00:02:05,459 --> 00:02:08,042 no creo que sea muy difícil de integrar. 23 00:02:08,920 --> 00:02:10,661 Bienvenidos al apocalipsis. 24 00:02:17,554 --> 00:02:19,045 Mahmud Zeddam. 25 00:02:20,849 --> 00:02:22,090 Mahmud Zeddam. 26 00:02:24,478 --> 00:02:25,468 Zeddam. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,411 Buitre, únete a mí. 28 00:04:11,835 --> 00:04:13,952 Tengo localizado el vecindario de Mahmoud. 29 00:06:18,003 --> 00:06:19,084 Oye. 30 00:06:22,090 --> 00:06:23,251 Te levantaste temprano. 31 00:06:24,175 --> 00:06:25,416 No puedo dormir. 32 00:06:26,344 --> 00:06:27,630 No, hoy no. 33 00:06:28,305 --> 00:06:29,546 ¿Oh sí? 34 00:06:30,015 --> 00:06:31,222 Demasiado que hacer. 35 00:06:31,933 --> 00:06:33,765 Demasiada responsabilidad. 36 00:06:35,478 --> 00:06:36,969 Yo soy el pan de vida. 37 00:06:37,439 --> 00:06:40,022 El que a mí viene, nunca tendrá hambre. 38 00:06:41,276 --> 00:06:43,017 Esos son zapatos bastante grandes que llenar. 39 00:06:43,612 --> 00:06:46,730 Zapatos grandes, grandes planes gran día para los dos. 40 00:06:47,657 --> 00:06:49,239 Vamos a hacer un poco de historia. 41 00:06:49,326 --> 00:06:51,238 Y te quiero a mi lado cuando lo hagamos. 42 00:06:52,871 --> 00:06:55,955 Bueno, no estoy seguro de estar El tipo que "hace historia", Giorgio. 43 00:06:56,791 --> 00:06:58,248 Eres un asesino. 44 00:06:58,543 --> 00:07:01,035 eso es todo lo que necesito por lo que tengo planeado. 45 00:07:01,922 --> 00:07:03,163 ¿Qué tienes planeado? 46 00:07:04,633 --> 00:07:05,714 Giorgio. 47 00:07:09,971 --> 00:07:11,587 Hasta aquí tus planes. 48 00:07:12,557 --> 00:07:16,346 Hay algunas cosas debes hacer tiempo para. 49 00:07:17,687 --> 00:07:19,019 Hasta luego, asesino. 50 00:08:53,825 --> 00:08:55,737 ¿Quién es el maestro, Giorgio? 51 00:10:04,646 --> 00:10:05,682 Omar ya está aquí. 52 00:10:08,108 --> 00:10:09,690 Y ahí está su vehículo. 53 00:10:10,819 --> 00:10:12,651 Green, Wolf, tomen la primera posición. 54 00:10:13,613 --> 00:10:16,230 - Azima, Burk, contengan el objetivo trasero. - Copiar. 55 00:11:26,144 --> 00:11:28,511 Bravo en la estación. Sostengo a Omar visualmente. 56 00:11:28,771 --> 00:11:30,728 No dispare hasta estamos en posición de incumplir. 57 00:11:31,191 --> 00:11:32,978 Congelaré cualquier otro objetivo. 58 00:11:33,234 --> 00:11:34,475 Charlie, estado. Encima. 59 00:11:34,611 --> 00:11:36,694 El set de Charlie. Lado norte despejado, cambio. 60 00:11:37,071 --> 00:11:39,484 Charlie, prepárate para hacer Entrada al disparo de Bravo. Encima. 61 00:11:39,699 --> 00:11:40,689 Buen ejemplar. 62 00:11:42,535 --> 00:11:44,322 Bravo tiene un tiro claro. Encima. 63 00:11:51,753 --> 00:11:53,119 Bravo, tienes luz verde. Encima. 64 00:11:55,673 --> 00:11:56,709 Disparo comprometido. 65 00:11:56,966 --> 00:11:58,548 Bravo no tiene posibilidades. 66 00:12:34,796 --> 00:12:36,537 Green, ¿tienes una oportunidad? Cambio. 67 00:12:47,267 --> 00:12:48,257 ¿Qué diablos? 68 00:13:00,655 --> 00:13:01,862 Las cosas van hacia el sur. 69 00:13:02,282 --> 00:13:03,398 Toma la foto. 70 00:13:12,125 --> 00:13:14,458 Omar está caminando y él tiene las semillas. 71 00:13:16,629 --> 00:13:17,961 Tres objetivos en movimiento. 72 00:13:24,554 --> 00:13:26,511 Ninguna ventaja. Alpha, Charlie, lo estoy perdiendo. 73 00:13:27,056 --> 00:13:29,673 Charlie en movimiento. Dirigiéndose al noreste para interceptar. 74 00:13:32,020 --> 00:13:33,932 Charlie, ten cuidado. Dos machos más se unieron a él. 75 00:13:35,648 --> 00:13:36,638 Mierda. 76 00:13:44,198 --> 00:13:45,780 Prepárate para involucrarlos a todos. 77 00:13:46,159 --> 00:13:47,821 Las semillas no salen de aquí. 78 00:13:48,077 --> 00:13:50,034 Tengo contacto visual en el paquete. 79 00:13:50,747 --> 00:13:52,033 - Lo tengo. -¡Omar! 80 00:13:52,123 --> 00:13:53,955 Mantenga el fuego. Charlie, retírate. 81 00:13:54,167 --> 00:13:56,329 ¡Omar! ¡Omar! 82 00:14:02,633 --> 00:14:03,623 ¡Omar! 83 00:14:05,053 --> 00:14:06,965 -¡Omar! - Lo estamos perdiendo. 84 00:14:12,185 --> 00:14:13,301 ¡Tonelero! 85 00:14:13,770 --> 00:14:15,932 Bravo, Charlie, mantened la posición. Proporcionar cobertura. 86 00:14:35,249 --> 00:14:36,831 No puedo ver nada desde aquí atrás. 87 00:14:36,918 --> 00:14:38,284 Fletch, sácala de ahí. 88 00:14:38,378 --> 00:14:39,539 ¿Qué es exactamente lo que te gustaría que hiciera? 89 00:14:48,930 --> 00:14:49,966 Mantenga la posición. 90 00:15:55,204 --> 00:15:56,661 ¿Adónde vas? 91 00:15:59,208 --> 00:16:01,996 Giorgio dijo que tenía grandes planes. para mi hoy. 92 00:16:02,545 --> 00:16:04,081 ¿Alguna idea de cuáles podrían ser? 93 00:16:04,964 --> 00:16:06,921 Los trabajos de Hércules. 94 00:16:29,697 --> 00:16:31,939 Señor, la señal se apagó. Seguimiento uno-dos-siete-siete-uno. 95 00:16:32,533 --> 00:16:34,616 En este rumbo, no hay demasiadas opciones. 96 00:16:34,702 --> 00:16:36,159 Omar podría dirigirse a Córcega. 97 00:16:36,245 --> 00:16:38,828 No, no hay nada allí. y todavía necesitan repostar. 98 00:16:39,832 --> 00:16:40,868 ¿Cómo está tu línea? 99 00:16:41,209 --> 00:16:42,950 Todavía sosteniendo la baliza de Sasha. 100 00:16:44,420 --> 00:16:45,786 Tenemos los ojos puestos en el helicóptero de Omar. 101 00:16:46,422 --> 00:16:48,163 Las semillas se habrían perdido para siempre. si no es por ti. 102 00:16:49,634 --> 00:16:51,876 Seguimiento uno-dos-siete-siete-uno descendiendo. 103 00:16:52,136 --> 00:16:55,300 - Rumbo y alcance. - Tres cinco siete a 200 millas. 104 00:16:55,765 --> 00:16:58,633 Se correlaciona con la isla de Cerdeña. 105 00:16:59,519 --> 00:17:01,761 Sr. Fletcher, ¿Omar tiene amigos del barrio? 106 00:17:01,979 --> 00:17:03,686 Sus vínculos más fuertes son el norte de África. 107 00:17:04,023 --> 00:17:05,855 Pero con estas ciudades-estado apareciendo por todo el Mediterráneo, 108 00:17:05,942 --> 00:17:06,932 es difícil de decir. 109 00:17:07,193 --> 00:17:09,685 Si el comprador es italiano, él no está en nuestro radar. 110 00:17:10,029 --> 00:17:11,315 Cerdeña es una isla abierta. 111 00:17:11,572 --> 00:17:13,188 Si Omar está buscando cerrar el trato, 112 00:17:13,282 --> 00:17:14,443 Podría ser simplemente terreno neutral. 113 00:17:16,160 --> 00:17:17,401 Bueno... 114 00:17:17,495 --> 00:17:19,202 No seré neutral por mucho tiempo. 115 00:17:20,706 --> 00:17:22,242 teniente, Dile a Sunshine que prepare el Huey. 116 00:17:22,458 --> 00:17:23,448 Sí, señor. 117 00:17:27,755 --> 00:17:28,791 No lo sé. 118 00:17:29,215 --> 00:17:30,422 No lo sé. 119 00:17:31,425 --> 00:17:34,008 ¡No sé! ¡Nunca he conocido a ese hombre! 120 00:17:35,096 --> 00:17:36,803 ¿Por qué? Porque hicimos un trato. 121 00:17:36,973 --> 00:17:39,966 Porque tiene diez millones de razones para honrar eso... 122 00:17:42,728 --> 00:17:44,936 Mira, vamos según lo previsto. 123 00:17:45,147 --> 00:17:46,854 Sabré más en un par de horas. 124 00:17:47,149 --> 00:17:49,892 ¿Podrías confiar en mí? 125 00:17:50,027 --> 00:17:51,939 Sé lo que estoy haciendo. 126 00:17:55,700 --> 00:17:56,907 Sí. 127 00:17:57,618 --> 00:17:58,608 Bien. 128 00:18:01,205 --> 00:18:03,037 Bueno, eso salió mejor de lo esperado. 129 00:18:05,001 --> 00:18:06,412 La próxima vez hablarás con él. 130 00:18:08,504 --> 00:18:10,541 No es necesario que te lo tomes tan personalmente. Jorge. 131 00:18:11,007 --> 00:18:13,374 - Sólo estamos... - Cuestionando cada uno de mis movimientos. 132 00:18:13,467 --> 00:18:16,335 Ansioso por seguir adelante. 133 00:18:19,807 --> 00:18:23,391 Ustedes no son nada divertidos. 134 00:18:32,153 --> 00:18:33,519 Bienvenidos al evento principal. 135 00:18:33,779 --> 00:18:35,645 Stavros se está cagando por perderme esto. 136 00:18:35,865 --> 00:18:38,323 Está trabajando, Giorgio. Tenemos trabajo, ¿recuerdas? 137 00:18:38,659 --> 00:18:40,070 No significa que no podamos divertirnos. 138 00:18:40,661 --> 00:18:42,197 Hemos recorrido un largo camino. 139 00:18:43,039 --> 00:18:45,873 No me di cuenta El poder de Giorgio llegó hasta aquí. 140 00:18:46,083 --> 00:18:47,290 Te sorprenderías. 141 00:19:29,210 --> 00:19:30,326 Ahí está. 142 00:19:31,045 --> 00:19:34,004 Omar, Parece que has pasado por el infierno. 143 00:19:36,759 --> 00:19:38,466 Y lo has traído contigo. 144 00:19:38,928 --> 00:19:40,544 El viaje fue largo. 145 00:19:41,013 --> 00:19:42,470 Sí. Por supuesto. 146 00:19:43,140 --> 00:19:44,301 Pongámonos manos a la obra. 147 00:19:46,686 --> 00:19:47,972 Tú. Permanecer. 148 00:19:48,562 --> 00:19:50,224 Quiero que veas esto. 149 00:19:55,194 --> 00:19:56,401 ¿Bien? 150 00:19:57,613 --> 00:19:59,696 Muéstrame el tuyo y yo te mostraré el mío. 151 00:20:02,702 --> 00:20:04,910 ¿No? ¿Nada? 152 00:20:05,538 --> 00:20:07,370 Bueno, supongo que iré primero. 153 00:20:11,293 --> 00:20:12,579 $10 millones. 154 00:20:13,087 --> 00:20:14,919 Puedes contarlo, pero se queda. 155 00:20:15,005 --> 00:20:17,213 hasta que reciba la entrega de las semillas. 156 00:20:21,887 --> 00:20:24,800 Es dinero, Omar. Lo usas para conseguir cosas. 157 00:20:25,266 --> 00:20:26,882 No es suficiente. 158 00:20:31,188 --> 00:20:32,599 Teníamos un trato. 159 00:20:33,441 --> 00:20:36,184 no me dijiste Había otro interesado. 160 00:20:36,777 --> 00:20:37,893 ¿OMS? 161 00:20:38,154 --> 00:20:40,191 ¿Los egipcios? ¿Los turcos? 162 00:20:40,531 --> 00:20:42,773 te lo dije, nadie más tiene la tecnología... 163 00:20:42,867 --> 00:20:43,948 La Armada estadounidense. 164 00:20:44,034 --> 00:20:45,570 ¿De qué diablos estás hablando? 165 00:20:45,703 --> 00:20:47,695 Junto con el Servicio Secreto Británico. 166 00:20:48,080 --> 00:20:49,662 Me están persiguiendo por toda África. 167 00:20:50,207 --> 00:20:51,288 Esperar. 168 00:20:52,460 --> 00:20:53,871 Ya veo lo que es esto. 169 00:20:55,087 --> 00:20:56,498 Esto es una extorsión. 170 00:20:57,131 --> 00:20:58,463 Me están extorsionando. 171 00:20:59,091 --> 00:21:01,424 ¿Puedes creer esta mierda? Me están apretando aquí. 172 00:21:01,719 --> 00:21:03,927 Si lo prefieres, Puedo llevar las semillas a otra parte. 173 00:21:04,388 --> 00:21:06,926 - Estoy seguro de que habrá... - Deja la mierda, Omar. 174 00:21:07,308 --> 00:21:08,890 Si quieres más dinero, 175 00:21:09,101 --> 00:21:12,094 Sé un hombre y pide más dinero. 176 00:21:14,815 --> 00:21:17,558 La cifra es de 200 millones de dólares. 177 00:21:17,818 --> 00:21:19,901 O subastaré las semillas en Trípoli. 178 00:21:20,237 --> 00:21:22,445 y deja que el mundo decida su valor. 179 00:21:22,573 --> 00:21:23,734 Estás loco. 180 00:21:24,074 --> 00:21:28,114 Nadie te pagará eso. Nadie los utiliza. 181 00:21:28,204 --> 00:21:29,320 Me arriesgaré. 182 00:21:29,789 --> 00:21:31,200 Al diablo con tus posibilidades. 183 00:21:31,290 --> 00:21:33,953 ¿Qué tal esto? tomo mi dinero 184 00:21:34,210 --> 00:21:36,873 y luego puse dos en la parte de atrás de tu cráneo poco evolucionado. 185 00:21:36,962 --> 00:21:39,500 Luego uso mi armada para borrar a tu tribu. 186 00:21:39,590 --> 00:21:41,456 fuera de la faz de este planeta. 187 00:21:48,766 --> 00:21:53,557 Mi pueblo ha sobrevivido durante siglos. en el desierto, 188 00:21:54,188 --> 00:21:56,805 enfrentando cosas mucho peores que tú. 189 00:21:57,358 --> 00:21:58,940 Quieres una guerra, 190 00:21:59,652 --> 00:22:01,268 tendrás una guerra. 191 00:22:02,571 --> 00:22:04,938 Pero no obtendrás las semillas. 192 00:22:08,869 --> 00:22:11,077 - ¿Tengo cara de que me importa...? -Giorgio. 193 00:22:11,705 --> 00:22:13,617 Giorgio, un minuto, ¿por favor? 194 00:22:13,874 --> 00:22:16,161 Abu Dalik, disculpa a mi hermano. 195 00:22:19,004 --> 00:22:21,792 Entendemos que has arriesgado mucho. 196 00:22:21,882 --> 00:22:23,248 para traernos las semillas. 197 00:22:24,260 --> 00:22:26,001 Eso merece una recompensa. 198 00:22:26,262 --> 00:22:29,676 Pero debe haber un número razonable 199 00:22:30,349 --> 00:22:32,682 - en lo que podríamos estar de acuerdo. - Tranquila, puta. 200 00:22:35,479 --> 00:22:37,141 Esto no te concierne. 201 00:22:39,775 --> 00:22:41,767 Dices que los americanos te persiguen. 202 00:22:42,444 --> 00:22:43,776 Y los británicos. 203 00:22:44,822 --> 00:22:47,815 Espera hasta que los turcos y los egipcios oyen 204 00:22:47,908 --> 00:22:49,024 lo que estás acaparando. 205 00:22:49,827 --> 00:22:51,159 No negociarán. 206 00:22:52,204 --> 00:22:55,823 Y si logras conseguir un precio mucho más alto, 207 00:22:56,876 --> 00:22:57,866 ¿entonces qué? 208 00:22:58,586 --> 00:23:01,954 Sólo nosotros podemos convertir esas semillas en vida. 209 00:23:02,923 --> 00:23:06,007 Entonces, tu elección es simple. 210 00:23:06,802 --> 00:23:09,886 Morir en una guerra o esconderse en la arena. 211 00:23:10,055 --> 00:23:12,217 y espera que el hambre te lleve. 212 00:23:14,685 --> 00:23:17,473 Te daremos un extra 10 millones de dracmas 213 00:23:17,563 --> 00:23:18,724 por tus problemas. 214 00:23:18,981 --> 00:23:20,517 Y cuando las plantas estén listas, 215 00:23:20,816 --> 00:23:22,853 recibirás el primer envío. 216 00:23:23,444 --> 00:23:25,481 Eso vale más que el dinero. 217 00:23:32,369 --> 00:23:34,326 Ya sabes, Realmente no es mi lugar decir, 218 00:23:35,289 --> 00:23:38,453 pero tal vez deberías verificar el tiene lo que dice tener 219 00:23:38,542 --> 00:23:40,158 antes de tomar esa decisión. 220 00:23:49,803 --> 00:23:51,965 Giorgio, no tenemos tiempo. 221 00:23:53,515 --> 00:23:54,505 Bien. 222 00:23:56,602 --> 00:24:00,516 Pero mi equipo tendrá que comprobarlo. la viabilidad de cada semilla 223 00:24:00,940 --> 00:24:03,899 antes de entregar dinero en efectivo. ¿Lo entiendes? 224 00:24:06,987 --> 00:24:09,104 Podemos configurar una habitación segura. por el pasillo. 225 00:24:09,198 --> 00:24:10,564 Hagámoslo rápido. 226 00:24:11,617 --> 00:24:14,030 tendré a mis hombres recuperar el cilindro. 227 00:24:15,204 --> 00:24:16,570 Gracias a Dios. Por un segundo ahí, 228 00:24:16,664 --> 00:24:18,747 Pensé todo El día iba a arruinarse. 229 00:24:18,832 --> 00:24:19,948 Dime Omar 230 00:24:20,501 --> 00:24:23,414 ¿Te gusta ver a dos hombres? golpearse unos a otros hasta la muerte 231 00:24:23,504 --> 00:24:24,836 con sus puños desnudos? 232 00:24:26,548 --> 00:24:27,629 Sí. 233 00:24:28,092 --> 00:24:29,503 ¿Ves eso? 234 00:24:29,593 --> 00:24:31,334 Después de todo, no somos tan diferentes. 235 00:24:31,804 --> 00:24:34,046 Mi amigo Andolini, él tira las mejores peleas 236 00:24:34,139 --> 00:24:35,300 en todo el Mediterráneo. 237 00:24:35,391 --> 00:24:38,555 Venir. Serás mi invitado. 238 00:24:48,237 --> 00:24:49,694 ¿Por qué te involucraste? 239 00:24:52,741 --> 00:24:56,234 Sólo estaba tratando de difundir una situación tensa. 240 00:24:57,329 --> 00:24:58,740 Teniendo en cuenta que nada está creciendo, 241 00:24:58,831 --> 00:25:00,868 Eso es mucho dinero para algunas semillas. 242 00:25:02,376 --> 00:25:03,912 ¿Dice quién? 243 00:25:19,560 --> 00:25:22,644 Buitre y Cobra, Nuestros pies se secan en Cerdeña. Cambio. 244 00:25:22,813 --> 00:25:23,803 Copia. 245 00:25:44,918 --> 00:25:45,954 Ey. 246 00:25:47,880 --> 00:25:50,338 - ¿Cómo te parece? - Encontramos el helicóptero de Omar, señor. 247 00:25:50,424 --> 00:25:52,336 pero no hay señales del gran hombre ni de las semillas. 248 00:25:52,426 --> 00:25:55,385 Marcó a algunos de sus soldados. Se dirigió a un lugar, una milla tierra adentro. 249 00:25:56,263 --> 00:25:57,595 Todas las estaciones, informe de situación. 250 00:25:57,681 --> 00:25:59,968 Bravo en la estación, esperando. Encima. 251 00:26:01,018 --> 00:26:02,805 Todo configurado aquí. Esperando tu llamada. 252 00:26:03,520 --> 00:26:04,510 Movámonos. 253 00:26:26,543 --> 00:26:28,876 - Tengo ojos puestos en el hombre de Omar. - ¿Seguro? 254 00:26:29,046 --> 00:26:31,959 He estado escupiendo sangre toda la mañana. Sí, estoy seguro. 255 00:26:32,716 --> 00:26:34,252 Burk, lleva al equipo Cobra por detrás. 256 00:26:34,343 --> 00:26:36,380 - Buitre, estás conmigo. - Copiar. 257 00:27:07,126 --> 00:27:08,116 ¡Sí! 258 00:27:15,259 --> 00:27:16,249 Estoy bien. 259 00:27:16,802 --> 00:27:17,963 Hablas inglés, ¿eh? 260 00:27:18,512 --> 00:27:20,003 Dame tus manos. Voy a envolverlos. 261 00:27:25,602 --> 00:27:28,265 Pareces bastante tranquilo para un tipo que se enfrenta a la muerte. 262 00:27:28,647 --> 00:27:30,104 Me he enfrentado a cosas peores. 263 00:27:32,526 --> 00:27:33,767 ¿Un guerrero? 264 00:27:33,861 --> 00:27:37,025 Sí. Bueno, ya me he hartado de guerreros. 265 00:27:37,531 --> 00:27:39,147 Elegiste una profesión divertida. 266 00:27:40,117 --> 00:27:42,404 ¿Qué, esto? Esto es sólo un trabajo paralelo, hombre. 267 00:27:42,619 --> 00:27:44,656 Aquí me llaman Il Dottore. 268 00:27:44,955 --> 00:27:46,947 - ¿Es usted médico? - Filosofía. 269 00:27:47,040 --> 00:27:48,747 Todo el mundo necesita un filósofo, ¿verdad? 270 00:27:49,042 --> 00:27:51,750 Especialmente ahora, con esta mierda del Fin de los Días. 271 00:27:52,087 --> 00:27:53,828 ¿Y simplemente repartes sabiduría? 272 00:27:53,964 --> 00:27:55,205 De hecho, lo hago. 273 00:27:56,341 --> 00:27:58,128 Y aquí tienes tu dosis de hoy, hombre. 274 00:27:58,719 --> 00:28:01,883 Cada civilización desde que el hombre salió de una cueva... 275 00:28:01,972 --> 00:28:05,340 Grecia, Roma, vikingos, Asia, aztecas, África... 276 00:28:05,434 --> 00:28:08,723 ha sido devastado y luego diezmado y devorado 277 00:28:08,812 --> 00:28:10,769 por el mismo par de colmillos, 278 00:28:10,856 --> 00:28:13,098 y no es hambruna o plaga 279 00:28:13,567 --> 00:28:16,435 o incluso la guerra, con toda su tonta excusa. 280 00:28:16,945 --> 00:28:18,811 Es el impulso, hombre. 281 00:28:19,615 --> 00:28:20,947 El impulso. 282 00:28:21,200 --> 00:28:23,783 Siempre latente en nuestros cerebros primordiales, 283 00:28:23,869 --> 00:28:26,782 esperando como un leopardo arqueado saltar y masacrar 284 00:28:26,872 --> 00:28:30,491 lo que sea que huela para su propia gratificación. 285 00:28:31,418 --> 00:28:32,750 ¿Sabías que el leopardo y el gato doméstico 286 00:28:32,836 --> 00:28:35,874 son los únicos dos animales ¿Además del hombre que mata por deporte? 287 00:28:36,715 --> 00:28:38,251 Por deporte, hombre. 288 00:28:39,134 --> 00:28:42,047 Sólo por el zumbido del derramamiento de sangre. 289 00:28:42,846 --> 00:28:44,678 La violencia es un impulso, hermano. 290 00:28:44,765 --> 00:28:46,301 Es nuestra urgencia. 291 00:28:46,600 --> 00:28:50,093 Y si fuera por mí, lloraría estragos, 292 00:28:51,313 --> 00:28:54,306 Vuelve a poner la correa a los perros de la guerra. 293 00:28:55,025 --> 00:28:56,766 Haz que vuelvan a proteger a las ovejas. 294 00:28:56,860 --> 00:28:58,226 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 295 00:28:59,071 --> 00:29:00,903 Entonces ¿quién es el pastor? 296 00:29:04,409 --> 00:29:06,275 Entonces usted también es filósofo. 297 00:29:10,582 --> 00:29:12,073 Un pequeño brebaje de hierbas. 298 00:29:12,584 --> 00:29:14,701 Toma un poco de esto en los ojos del otro chico... 299 00:29:15,671 --> 00:29:17,458 Puf, se acabó la pelea. 300 00:29:17,798 --> 00:29:19,710 Si tienes que ir a la guerra, hazlo rápido. 301 00:29:20,550 --> 00:29:23,213 Bocca al lupo. ¿Sabes lo que eso significa? 302 00:29:23,553 --> 00:29:25,044 En la boca del lobo. 303 00:29:25,347 --> 00:29:28,340 Tocar el asunto exacto. Buena suerte. 304 00:30:08,682 --> 00:30:11,925 Cuento 11 hostiles, además de Omar arriba. 305 00:30:12,269 --> 00:30:13,805 ¿Qué pasa con la gente que está con él? 306 00:30:15,856 --> 00:30:17,017 Podrían ser los compradores. 307 00:30:18,358 --> 00:30:19,565 Está bien. 308 00:30:19,818 --> 00:30:21,980 Nadie hace un movimiento hasta Tenemos ojos en el paquete. 309 00:30:48,764 --> 00:30:50,756 ¡Hércules! ¡Hércules! 310 00:30:50,974 --> 00:30:53,682 De todos los locales de ginebra en todos los pueblos.... 311 00:30:54,353 --> 00:30:56,515 ¿Por qué no me sorprende? 312 00:30:56,897 --> 00:31:02,109 ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! 313 00:31:02,527 --> 00:31:04,359 ¡Hércules! ¡Hércules! 314 00:31:41,400 --> 00:31:42,561 ¿Intentar hacer contacto? 315 00:31:43,652 --> 00:31:45,143 Parece un poco ocupado. 316 00:31:45,237 --> 00:31:47,695 Sí, bueno, no parece tiene interesados. 317 00:31:50,992 --> 00:31:52,278 Tengo una idea. 318 00:32:17,686 --> 00:32:18,847 Giorgio... 319 00:32:28,655 --> 00:32:30,021 ¡Lucharé contra él! 320 00:33:00,979 --> 00:33:05,064 ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! 321 00:33:16,161 --> 00:33:17,242 ¿Hércules? 322 00:33:17,746 --> 00:33:18,862 ¿Nuevo distintivo de llamada? 323 00:33:19,706 --> 00:33:21,163 ¿Te gusta? 324 00:33:22,834 --> 00:33:24,370 Vamos entonces. Haz que se vea bien. 325 00:33:36,014 --> 00:33:37,425 Probablemente me lo merecía. 326 00:33:53,782 --> 00:33:55,819 Déjame adivinar... Estás aquí por semillas. 327 00:33:55,909 --> 00:33:58,322 - ¿Cómo supiste eso? - Están en el sótano. 328 00:33:58,411 --> 00:34:01,245 - ¿Estás dentro de esto? - El comprador está en el palco VIP. 329 00:34:04,417 --> 00:34:06,500 Menos mal que traje a toda la pandilla. 330 00:34:09,506 --> 00:34:10,496 Eso fue para ella. 331 00:34:13,843 --> 00:34:16,085 - No puedo ver esto. - Entonces no lo hagas. 332 00:34:16,221 --> 00:34:17,883 Voy a comprobar nuestro progreso. 333 00:34:18,098 --> 00:34:19,805 Asegúrate de tomar notas, ¿quieres? 334 00:34:19,891 --> 00:34:21,007 Sí, sí. 335 00:34:32,195 --> 00:34:35,029 Muy bien, demos una buena pelea a la multitud. 336 00:34:39,536 --> 00:34:42,119 ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! 337 00:34:47,085 --> 00:34:50,169 Nos vemos abajo. La gente necesita a su campeón. 338 00:34:50,255 --> 00:34:51,746 ¿Estás seguro de que tu ego puede soportarlo? 339 00:34:51,840 --> 00:34:54,674 - ¿Seguro que tu cuerpo puede producirlo? - Recuerda que dijiste eso. 340 00:34:57,053 --> 00:34:58,760 ¿Qué diablos tienes en tus manos? 341 00:34:58,847 --> 00:34:59,928 Llega al borde. 342 00:35:17,616 --> 00:35:18,902 Giorgio te quiere. 343 00:35:24,914 --> 00:35:26,701 ¿Todo bien? 344 00:35:28,043 --> 00:35:29,124 Yo gané. 345 00:35:29,461 --> 00:35:31,874 Sí. Bien. Bien. 346 00:35:37,427 --> 00:35:38,463 Nos vamos. 347 00:35:38,553 --> 00:35:41,261 - Acabamos de llegar. - Y ahora nos vamos. 348 00:35:41,473 --> 00:35:43,931 ¿Por qué diablos estás? haciendo tantas preguntas? 349 00:35:47,604 --> 00:35:49,891 ¿Qué diablos, Omar? ¡Teníamos un trato! 350 00:35:50,106 --> 00:35:51,347 ¡No soy yo! 351 00:36:04,371 --> 00:36:06,784 - Dame las semillas. - Sácanos de aquí. 352 00:36:17,509 --> 00:36:20,092 Haga que todos regresen al barco. ¿Dónde está Giorgio? 353 00:36:20,178 --> 00:36:21,589 - Lo logró. - ¿Qué? 354 00:36:21,680 --> 00:36:23,967 - Tenemos que salir de aquí. - No me iré sin él. 355 00:36:24,057 --> 00:36:25,389 ¡Escúchame! Lo vi irse. 356 00:36:25,475 --> 00:36:27,216 Se cubrió el trasero. Ahora necesitamos... 357 00:36:40,198 --> 00:36:41,279 ¡Claro! 358 00:36:41,533 --> 00:36:42,614 ¡Todo claro! 359 00:36:45,120 --> 00:36:46,201 Semillas. 360 00:36:46,663 --> 00:36:47,699 No. 361 00:36:49,499 --> 00:36:50,489 ¿Quién eres? 362 00:36:50,583 --> 00:36:51,994 Tom Chandler. Encantado de conocerlo. 363 00:36:52,293 --> 00:36:53,283 Bastardo. 364 00:36:55,463 --> 00:36:56,670 ¿Cuánto tiempo estuvimos disparándote? 365 00:36:56,756 --> 00:36:58,338 El tiempo suficiente para igualarnos. 366 00:37:00,427 --> 00:37:02,760 - ¿Dónde están los demás? - Inmovilizado dentro de la entrada sur. 367 00:37:03,221 --> 00:37:04,428 Omar los tiene en ambos lados. 368 00:37:04,848 --> 00:37:07,010 Toma las semillas y lucia de regreso al barco. 369 00:37:07,559 --> 00:37:10,017 El teniente Green y yo respaldará a los demás. 370 00:37:10,103 --> 00:37:12,811 Usaremos el helicóptero. Teniente, llame a los exfiltrados. 371 00:37:12,897 --> 00:37:14,889 Esto es verde. El líder del equipo tiene el paquete en la mano. 372 00:37:14,983 --> 00:37:17,100 Todos los equipos, escapen a sus puntos de reunión. Encima. 373 00:37:17,193 --> 00:37:19,310 Entendido. Todavía recibiendo fuego. Cambio. 374 00:37:19,571 --> 00:37:23,235 Aquí. Quizás necesite un poco de impulso extra. 375 00:37:26,786 --> 00:37:28,197 Movámonos. 376 00:37:33,251 --> 00:37:35,038 Está bien, señora, haga exactamente lo que le digo. 377 00:37:35,128 --> 00:37:36,744 todo va a estar bien. 378 00:37:46,806 --> 00:37:47,796 ¡Dios! 379 00:37:48,433 --> 00:37:50,299 ¡Hijo de puta! 380 00:38:10,789 --> 00:38:13,281 El equipo buitre está inmovilizado más adelante. Vamos a buscarlos. 381 00:38:17,128 --> 00:38:18,244 Claro. 382 00:38:19,214 --> 00:38:20,375 Contacto, turno a las 4:00. 383 00:38:21,424 --> 00:38:22,756 ¡Muévete! 384 00:38:26,596 --> 00:38:28,087 Afuera. 385 00:38:37,649 --> 00:38:38,639 ¡Claro! 386 00:38:53,456 --> 00:38:54,537 ¿Estás bien? 387 00:38:54,749 --> 00:38:56,206 Sólo un rebote. Estoy bien. 388 00:38:59,087 --> 00:39:00,294 ¿Qué diablos es eso? 389 00:39:00,380 --> 00:39:01,871 Los refuerzos de Giorgio. 390 00:39:01,965 --> 00:39:03,501 Y Omar traerá más. 391 00:39:04,717 --> 00:39:07,334 Esto te sacará. Yo los detendré. 392 00:39:07,929 --> 00:39:09,010 ¿Está seguro? 393 00:39:09,639 --> 00:39:10,971 Giorgio confía en mí. 394 00:39:15,979 --> 00:39:18,437 - ¡Ir! - Todos, por mi cuenta. 395 00:39:26,865 --> 00:39:29,152 ¡Vaya! ¡Detén el fuego! Dios, ¿dónde diablos has estado? 396 00:39:29,492 --> 00:39:30,858 Omar tiene las semillas. 397 00:39:32,662 --> 00:39:34,073 Por aquí. 398 00:40:10,325 --> 00:40:12,066 Quiero un equipo en cada puerto. 399 00:40:12,160 --> 00:40:15,824 Llamas a Stavros y dile que rastree el helicóptero de Omar. 400 00:40:15,914 --> 00:40:18,122 Nadie sale de esta isla. con mis malditas semillas. 401 00:40:19,751 --> 00:40:22,038 - ¿Intentaste estafarme? - Eres un asqueroso pedazo... 402 00:40:22,337 --> 00:40:24,249 - ¿Dónde está mi dinero? - ¿Tu dinero? 403 00:40:24,464 --> 00:40:26,376 Giorgio, Giorgio, pasa. Cambio. 404 00:40:26,925 --> 00:40:27,915 ¿Qué? 405 00:40:28,009 --> 00:40:29,341 La Marina de los EE. UU. está aquí. 406 00:40:30,470 --> 00:40:31,631 Lo sé. 407 00:40:31,721 --> 00:40:34,509 No, Giorgio. Él es uno de ellos. 408 00:40:35,600 --> 00:40:37,136 - ¿Quién? - Hércules. 409 00:40:37,852 --> 00:40:39,218 Él tiene las semillas. 410 00:40:42,023 --> 00:40:43,264 No. 411 00:40:49,739 --> 00:40:52,652 Buitre, informe Cobra. ¿Cuál es tu estado? Encima. 412 00:40:52,825 --> 00:40:55,238 Buitre y Cobra están en ruta al punto de reunión Alfa. 413 00:40:55,328 --> 00:40:56,409 Charlie Oscar debería estar ahí. 414 00:40:56,496 --> 00:40:57,828 Sunshine, confirma, cambio. 415 00:40:58,081 --> 00:41:00,164 Madre, Sunshine, eso es negativo. 416 00:41:00,249 --> 00:41:02,536 No hay señales de Charlie Oscar ni de nadie más. 417 00:41:03,002 --> 00:41:05,745 Voy a ampliar mi búsqueda, A ver si puedo localizarlo. Encima. 418 00:41:06,089 --> 00:41:08,706 En el punto de reunión Bravo, nadie lo mira. La playa está despejada. 419 00:41:08,800 --> 00:41:10,917 - Ya debería haber estado aquí. - ¡Oye! 420 00:41:12,971 --> 00:41:15,304 Slattery tiene las semillas, pero algo le pasó. 421 00:41:15,890 --> 00:41:17,006 Lucía se escapó. 422 00:42:09,569 --> 00:42:10,559 Inglés - SDH